◆家を出れば、七人の敵あり　Ie wo dereba, 7nin no teki ari.
  • 解釈：社会に出て活動すれば、多くの敵があるものだ。
  • Literal：If home is left, there are seven rivals.
  • Interpretation：The world has many rivals.
  • 類義：男は閾（しきい）を跨げば七人の敵あり。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.